Refactoring LogbookManager::addLogbook

Refactoring LogbookManager::addLogbook for a new format

Example use:

public function actionFields()
  {
      return [
        Ao::class => [
          'status' => [
              DictAoStatus::RELAUNCHED => _('RELAUNCH'),
              DictAoStatus::LAUNCHED => _('LAUNCH'),
              DictAoStatus::CANCELED => _('CANCEL'),
              DictAoStatus::CLOSED => _('CLOSE'),
              DictAoStatus::REMOVED => _('REMOVE'),
          ]
      ];
  }